=ROMANJI= Ikutsu mono yoruto, kanashimi wo koede Nandomo yobouto, todokanai koe ~ao aoh~ Kokoro no ichiban chikakuni ita noni ~ao aoh~ Ima wa boku no ichiban tooku no hito ni Koi wa naku koto nano kamo Omoi dashite shimau yasashii ano kao Hanareta ato ni nagashita namida Anata no moto ni todoite naisa Namida nagasu koto wa kantan Nano ni omoi de nagashisaru no nankan Soto ni deru tabi, hito wo miru tabi Anata wo sagashite shimau ima dani Moshikashite to motte, jikan wa sugisatte itte Itsumo no asa ga itsumo janaku Soshite sabishii yoru ga ikudo tonaku Tame iki dakede mune wa kizutsuki Tanoshimi no uragawa wa karashimi to kizuki Suzumu beki michi wa mada Wakaranai kamisama tayori ano koro no mama Ikutsu mono yoruto, kanashimi wo koede Nandomo yobouto, todokanai koe ~ao aoh~ Kokoro no ichiban chikakuni ita noni ~ao aoh~ Ima wa boku no ichiban tooku no hito ni Anata wa ano toki ittan "Gomen ne" Anata nari no yasashisa, boku ni totte wa yasashikunakatta Koibito kara tomodachi ni natta Shunkan dattan dayone Ima kara demo osoku hanai no ni ne Mikaeshi tahito omotta no daka nani wo sureba iino yara Jibun yori anata wo daiji ni Anata no tame ni sugoshita mai nichi Itsumo boku ni amai emi misete kureta ga sore mo omoideni Anata ni ai eta koto aiseta koto boku no nani yori taisetsuna mono Suki ni natta shinjitsu Kesenai ga mune wo areru to shinjiru Aitai no kotoba, anata ni iwa shitakatta Oikaketa senaka, todokanai tokoro he ~ao aoh~ Soredemo boku no naka wa kimi tatta hitori ~ao aoh~ Ima mo boku no ichiban taisetsu na hito Yume no naka nara ai niyo Ikeru sa anata wo dakishime tetaiyo Hanare banare dakara mai nichi Anata no samenai yume wo mitetaino Wasuretakute... wasuretakunakute... Tatta hitori no onna ni, deau koto nakereba Konna ni kurushima nakatta Demo fushigi to koukai wa nainda hey Mushiro negau yo boku no naka kara Anata no egao kiemasen youni Ikutsu mono yoruto, kanashimi wo koede Nandomo yobouto, todokanai koe ~ao aoh~ Kokoro no ichiban chikakuni ita noni ~ao aoh~ Ima wa boku no ichiban toku no hito ni |
=ESPAÑOL=
*No recuerdo cuántas noches he pasado con tristeza,
Cuántas veces digo en alto palabras que no te llegan.
Aunque mi corazón sentía que tú estabas aquí
Eras la persona que estaba más apartada de mí.
Puede que cuando lloro sea de amor,
Puede que sea tu generosa cara en mi recuerdo.
Las lágrimas detrás de nuestra separación
A tus orígenes no provocan inmutación.
Fácil las lágrimas se pueden soltar,
Aún así los recuerdos no son fáciles de dejar.
Salir afuera y andar, ver la gente pasear,
Es el momento de salir y comenzarte a buscar.
Entre mis pensamientos creo que
El tiempo ya quizás se nos fue.
Todas las mañanas ya no son como ayer
E igualmente entristezco con la noche al caer.
Con un simple vistazo mi pecho se ve doler,
Cuenta te das de que el sufrimiento está detrás del placer,
Y así avanzo por un camino
Que no entiendo y busco en Dios la vía que me lleve a un destino.
(*)
En esas fechas fue continuidad:
"Perdona", era tu típica amabilidad.
Con todos fuiste amable menos conmigo,
Y pasamos de ser pareja a ser amigos.
Fue un momento fugaz.
Aunque suficiente tiempo no ha llegado a pasar,
Pienso que quiero estar contigo otra vez
Y hacer las cosas que entonces descuidé:
Preocuparme más de ti que pensar en mí,
Pasar tu día a día y darte mi vivir.
Aquella delicada sonrisa que me dedicabas
Al recuerdo tiende a ir.
El haber estado contigo, amado contigo,
Son grandes memorias que quedarán conmigo.
Confío en que aquel amor
Permanezca abrazado a mi pecho sin dolor.
Las palabras "Quiero verte" que un día yo te dije,
Las llevo sobre mi espalda a donde el sino me guíe.
Pero últimamente dentro de mí solo hay sitio para ti,
Y ahora tú eres la persona más importante.
Si esto fuese un sueño podría viajar a ti,
Necesito verte para abrazarte,
Pero ya no estamos unidos,
Aún así querría verte soñar y solo contemplarte.
Te quiero olvidar...No te quiero olvidar...
Nunca el no salir con tal mujer
Tan cruel y doloroso pudo parecer.
Es una tortura, pero la inusual, rara y arrepentida petición que tengo
Es que tu alegría no desaparezca y perdure en mi vida.
(*)
=KANJIS/KANAS=
いくつもの夜と 悲しみを越えて
何度も呼ぼうと 届かない声
心の一番近くにいたのに 今は僕の一番遠くの人に
恋は泣くことなのかも 思い出してしまう 優しいあの顔
離れた後に流した涙 あなたの元に届いてないさ
涙流すことは簡単 なのに 思い出流し去るの難関
外に出るたび 人を見るたび あなたを探してしまう未だに
もしかしてと思って 時間は過ぎ去っていって
いつもの朝がいつもじゃなく そして寂しい夜が幾度となく
溜め息だけで 胸は傷つき 楽しみの裏側は悲しみと気付き
進むべき道はまだわからない 神様頼り あの頃のまま
いくつもの夜と 悲しみを越えて
何度も呼ぼうと 届かない声
心の一番近くにいたのに 今は僕の一番遠くの人に
あなたはあの時言った 「ごめんね」 あなたなりの優しさ
僕にとっては優しくなかった 恋人から友達になった瞬間だったんだよね
今からでも遅くはないのにね 見返したいと思ったのだが 何をすればいいのやら
自分よりあなたを大事に あなたの為に過ごした毎日
いつも僕に甘い笑み 見せてくれたが それも思い出に
あなたに逢えたこと 愛せたこと 僕の何より大切なもの
好きになった真実 消せないが 胸を張れると信じる
「会いたい」の言葉 あなたに言わしたかった
追いかけた背中 届かないところへ
それでも僕の中は 君たった一人 今も僕の一番大切な人
夢の中なら 会いに行けるさ あなたを抱きしめてたいよ
離れ離れだから 毎日 あなたの覚めない夢を見てたいの
忘れたくて… 忘れたくなくて…
たった一人の女に 出逢うことなければ こんなに苦しまなかった
でも不思議と後悔はないんだ むしろ願うよ
僕の中から あなたの笑顔消えませんように
いくつもの夜と 悲しみを越えて
何度も呼ぼうと 届かない声
心の一番近くにいたのに 今は僕の一番遠くの人に
=ESPAÑOL=
=ESPAÑOL=
