Bueno, esta canción me gusta Mucho
Pero al buscar la letra …
Pues me di cuenta de que el chino no se me da,
Y que la romanisación es muy diferente a la del japonés.
Hay dos lineas de kanjis en una oración, si se dan cuenta la variante es un kanji
Pero como no sé absolutamente nada de chino,
no sé cual sea el correcto.
Que la disfruten.
傲氣面對萬重浪
Aoqi mian dui diu wan chong lang
熱血像那紅日光
Rexue xiang na hong ri guang
膽似鐵打
Dan si tie da
骨如精鋼
Gu ru jing gang
胸襟百千丈
Xiong jing bai qian zhang
眼光萬里長
Yanguang wan li chang
我發奮圖強
Wo fafen tu qiang
做好漢
Zuo hao han
做個好漢子
Zuo ge hao han zi
每天要自強
Meitian yao ziqiang
熱血男兒漢
Rexue nan’er han
比太陽更光
Bi taiyang geng guang
讓海天為我聚能量
Rang hai tian wei wo ju nengliang
去開天闢地
Qu kai tian pi di
為我理想去闖
Wei wo lixiang qu chuang
看碧波高壯
Kan bi bo gao zhuang
又看碧空廣闊浩氣揚
You kan bi kong guang kuo haoqi yang
我是男兒當自強
己是男兒當自強
Wo shi nan'er dang ziqiang
昂步挺胸大家作棟樑
Ang bu ting xiong dajia zuo dongliang
做好漢
Zuo hao han
用我百點熱
Yong wo bai dian re
耀出千分光
Yao chu qian fen guang
做個好漢子
Zuo ge hao han zi
熱血熱腸熱
Re xue re chang re
比太陽更光
Bi taiyang geng guang
讓海天為我聚能量
Rang hai tian wei wo ju nengliang
去開天闢地
Qu kai tian pi di
為我理想去闖
Wei wo lixiang qu chuang
看碧波高壯
Kan bi bo gao zhuang
又看碧空廣闊浩氣揚
You kan bi kong guang kuo haoqi yang
我是男兒當自強
己是男兒當自強
Wo shi nan'er dang ziqiang
昂步挺胸大家作棟樑
Ang bu ting xiong dajia zuo dongliang
做好漢
Zuo hao han
用我百點熱
Yong wo bai dian re
耀出千分光
Yao chu qian fen guang
做個好漢子
Zuo ge hao han zi
熱血熱腸熱
Re xue re chang re
比太陽更光
Bi taiyang geng guang
做個好漢子
Zuo ge hao han zi
熱血熱腸熱
Re xue re chang re
比太陽更光
Bi taiyang geng guang
=ESPAÑOL=
Erase una vez en China
Con orgullo me enfrento a los golpes de miles de olas
Mi sangre es caliente como el rojo sol
Mi coraje está forjado como el hierro, mis huesos son como el acero
Mi corazón es generoso y no tiene límite, mi visión es elevada
Me esfuerzo para fortalecerme a mí mismo, ser un Héroe
Para ser un héroe, debo entrenarme día a día
Y ser un Héroe brillante de sangre ardiente, más ardiente que el sol
Permíteme absorber la energía del mar y el cielo
Y explorar el Cielo y la Tierra
Por mis ideales yo peleo
Yo veo las grandes olas rugir al romper
Y veo el cielo azul y enorme
Soy un hombre, y debo fortalecerme
Marchar adelante con orgullo, y ser un Héroe
Y transformar mi ímpetu, en miles de truenos
Para ser un héroe
Mi sangre es ardiente
Más ardiente que el sol
Para ser un Héroe
Mi sangre es ardiente
Más ardiente que el sol
No hay comentarios:
Publicar un comentario